Deutsch → Arabisch
Blütezeit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es war ihre Blütezeit.
فهمت، هذا يفسر وجود النمور والغزلان
Die Blütezeit der BRICS ist vorbei
مجموعة البريكس لم تعد تزهر
Das ist die Mall zu seiner Blütezeit.
هنا كان مول في القديم.
Das war der Anfang der Blütezeit von Lebensmitteln mit Zusätzen,
بداية ذروة من المواد الغذائية ذات القيمة المضافة،
Blütezeit hatte: wurden etwa 80,000 Sklaven von Afrika in die neue Welt gebracht.
في ثمانينات القرن الثامن عشر: كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد.
Das Ergebnis war, dass Naturwissenschaften und Mathematik eine Blütezeit erlebten.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
Wie eingangs erwähnt, arbeite ich in der Intensivmedizin, und ich glaube, ich habe ihre Blütezeit miterlebt.
حالياً، كما سمعتم في التقديم، أعمل في العناية المركزة، و أعتقد أني عشت خلال الذروة
Brunel wirkte zur Blütezeit der industriellen Revolution, als alles Leben und unsere Wirtschaft neu erfunden wurden.
"برونل" عمل في ذروة الثورة الصناعية حيث أعيد تشكيل كل حياتنا ومفاهيمنا الأقتصادية.
Zur Blütezeit seines Imperiums besaß er die Herrschaft über 37 Zeitungen, zwei Syndikate und mehrere Radiostationen.
" أما إمبراطورية (كين) فى أوج مجدها" " تتكون من أكثر من 37 صحيفة ونقابتين"
Die Blütezeit des Islam vor eintausend Jahren war auch das Zeitalter, in dem die islamische Wissenschaft die Welt anführte.
وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم.
Vor über einem Jahrhundert, während der ersten Blütezeit der amerikanischen Wirtschaft, war die Politik des Landes ähnlich stark polarisiert.
قبل أكثر من قرن من الزمان، وأثناء عصر الذهب الأول، كان الساسة الأميركيون مستقطبين بشكل حاد أيضا.
In seiner Blütezeit vereinigte der Katholizismus eine relativ dezentrale Verwaltung unter der Führung unabhängiger Bischöfen mit einem einheitlichen Glaubenssatz.
فقد جمعت الكاثوليكية في أوج مجدها بين مجموعة موحدة من المعتقدات وإدارة غير مركزية إلى حد ما، في ظل هيمنة قائمة بذاتها من قِبَل الأساقفة.