التعليم auf Deutsch: Bildung – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

Das Wort 'التعليم' (at-taʿlīm) bezieht sich auf den Prozess des Lehrens und Lernens, also Bildung im umfassenden Sinne. Es leitet sich vom Verb 'علّم' (ʿallama) ab, was 'lehren' bedeutet. Das Substantiv 'علم' (ʿilm) bedeutet 'Wissen'.

Beispielsätze

التَّعْلِيمُ حَقٌّ لِكُلِّ طِفْلٍ.

at-taʿlīmu ḥaqqun li-kulli ṭiflin.

Bildung ist ein Recht für jedes Kind.
أَهْتَمُّ بِالتَّعْلِيمِ فِي بِلادِي.

ʾahtammu bi-t-taʿlīmi fī bilādī.

Ich lege Wert auf Bildung in meinem Land.
تُطَوِّرُ الدَّوْلَةُ نِظَامَ التَّعْلِيمِ.

tuṭawwiru d-dawlatu niẓāma t-taʿlīmi.

Der Staat entwickelt das Bildungssystem.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

التعليم.

Ausbildung.

التعليم أولا

Priorität für Bildung

ابدأ التعليم

Einführung beginnen

ونمو التعليم

Die Bildung wurde verbessert.

إكسير التعليم

Das Elixier der Bildung?

التعليم الآلي

Automatische Lesezeichen

التعليم للجميع

Eine Ausbildung für alle

الحرب على التعليم

Der Krieg gegen die Bildung

التعليم: كيف يمكننا تطوير التعليم؟

Bildung: Wie verbessern wir die Bildung?

وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما،

Ein wichtiger Faktor dabei ist Bildung, denn auf eine bestimmte Art und Weise entfremdet Bildung viele Menschen von ihren natürlichen Talenten.

التعليم: كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي

Bildung: Die allgemeine Grundschulbildung und eine erweiterte Sekundar- und Hochschulbildung gewährleisten

تعرفون تلك العناوين في التخرج, وحفلات التخرج تلك الادعاءت الشعرية ان التعليم, عملية التعليم -- وبالتحديد التعليم العالي --

Sie kennen ja die Zeremonien bei Abschlussfeiern, diese lyrischen Versprechungen, dass der Bildungsweg - besonders der höhere Bildungsweg - uns in edlere und bessere menschliche Wesen verwandelt.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke