Deutsch → Arabisch
Bewegen auf Arabisch
- Aussprache
- ḥarraka
- Arabizi
7arraka- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ح ر ك
Anwendung
„bewegen“ ist ein transitives Verb, das im Arabischen häufig mit حَرَّكَ (ḥarraka) übersetzt wird, wenn man etwas physisch bewegt. Für sich selbst bewegen verwendet man يتَحَرَّك (yataḥarrak).
Beispielsätze
-
حَرَّكَ الولدُ اللعبةَ إلى اليمين.
ḥarraka al-waladu al-laʿbata ilā al-yamīn.
Der Junge bewegte das Spielzeug nach rechts.
-
يجب أن نُحَرِّكَ الأفكار لتطوير المشروع.
yajibu an nuḥarrika al-afkār li-taṭwīr al-mashrūʿ.
Wir müssen die Ideen bewegen, um das Projekt zu entwickeln.
-
الموسيقى تُحَرِّكُ المشاعر.
al-mūsīqā tuḥarriku al-mashāʿir.
Die Musik bewegt die Gefühle.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht bewegen
لا تحرك
Los, bewegen.
حسناً، تحرك
Kreise bewegen
تحريك دوائر
Natives Bewegen
تحريك أصلي
Weiter bewegen!
إستمروا في التحرك
Nach oben bewegen
حرك للأعلى
Nach unten bewegen
حرك للأسفل
Nach links bewegen
حرك لليسار
Spielsteine bewegen
انقل القراميد
Nach rechts bewegen
حرك لليمين
Umgebung gerne bewegen.
البُنى الأخرى في بيئتها.
Bewegen Richtung Unglücklichsein."
التحرك نحو التعاسة."
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert