Deutsch → Arabisch
Beurteilung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Beurteilung der Obamanomics
تصنيف اقتصاد أوباما
Der Vergleich beeinflusst unsere Beurteilung.
المقارنة تغير كيف نقوم بتقييمه.
Aber es ist eine nachvollziehbare Beurteilung.
لكن هذا تخمين بديهي.
Unvollständiges Wissen erschwert die Beurteilung.
وتؤدي المعرفة المنقوصة إلى تعقيد هذا التقييم.
Ich glaube, dass Summers’ Beurteilung fair und korrekt ist.
وفي اعتقادي أن الأحكام التي خرج بها سمرز عادلة وصحيحة.
Ich habe mich mit dieser Angst vor Beurteilung beschäftigt.
إذاً أمضيت وقتاً أتمعن في هذا الخوف الذي ينتابنا من الحكم علينا من الآخرين
Beurteilung der Handlung eines Staates als völkerrechtswidrig
وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا
Doch die Beurteilung von Qualitätsverbesserungen ist schwierig.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
Ich kenne Ihre beurteilung. Ich hätte gern Shears Meinung gehört.
نعم, أنا على علم جيد بتقييمكم تشامبمان.
d) eine Studie zur Beurteilung der Wirksamkeit internationaler Übereinkünfte vorlegen;
(د) تقديم دراسة بشأن تقييم فعالية الاتفاقيات الدولية؛
a) allgemeine Beurteilung der Probleme im Zusammenhang mit der Informationssicherheit;
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات؛
Doch eine leidenschaftslose Beurteilung der Atomenergie ist ebenso notwendig wie schwierig.
ورغم هذا فإن التقييم النزيه لوضع الطاقة النووية في العالم يظل ضرورياً وصعباً بنفس القدر.