Deutsch → Arabisch
Beurteilen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Modelle zu beurteilen.
للحكم على النماذج.
Lassen Sie mich das beurteilen.
دعيني أحكم على هذا.
Dann können Sie's nicht beurteilen.
وكيف تعرف أنه كل شيء إذاً؟
Der Beklagte kann das nicht beurteilen.
المتهم ليس مؤهّلاْ لان يجيب.
Lloyds Lieben kann ich nicht beurteilen.
لا اعلم شيئا عن ما يحب "لويدز".
Dies ist deutlich schwerer zu beurteilen.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
Danach darf man ein Land nicht beurteilen.
لا اعتقد انه يجب ان تحكم على اى بلد من خلال سياستهم.
Wie beurteilen Sie die Kriegsgefahr in Europa?
ما رأيك بشأن فرص نشوب الحرب في (أوروبا)؟
"Ein Seemann, sollte ich beurteilen", sagte Bunting.
"ألف بحار، وأود أن القاضي"، قال السيد الرايات.
Wir beurteilen Menschen nach ihrem Äußeren, ständig.
نحكم على الاشخاص من وجوههم في كل الاوقات
Kinder beurteilen sich, lernen sich zu beurteilen, durch das Verhalten der Erwachsenen um sie herum.
لذا الاطفال يقيمون أنفسهم، يتعلمون أن يقيموا أنفسهم بتصرفات البالغين حولهم.
Genau so, wie wir die Aussagen Anderer nach ihren Erfolge beurteilen, können wir auch unsere Instinkte beurteilen.
مثلما نحكم على شهادات الآخرين بسجلهم إذاً، أيضاً، يمكننا الحكم على أحاسيسنا