beurteilen zu auf Arabisch

Modelle zu beurteilen.

للحكم على النماذج.

Dies ist deutlich schwerer zu beurteilen.

وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.

Es ist nicht Ihre Aufgabe, Mrs. Kanes Begabung zu beurteilen.

ليس من وظيفتك أن تبدى رأيك (بشأن موهبة السيدة (كين

Ich lehne es ab diese Frage zu beantworten. Es ist zu schwer zu beurteilen.

أنا أرفض الإجابة على هذا السؤال فيه الكثير من التقييم

"Es ist eine Sünde, den Menschen entsprechend seiner Stellung zu beurteilen."

حيث يقول " ان الحكم على الناس من خلال مناصبهم خطيئة."

Vor diesem Hintergrund ist die Realität der heutigen Inflationsgefahr zu beurteilen.

هذه هي الخلفية التي نستطيع أن نحكم من خلالها على حقيقة خطر التضخم اليوم.

Doch hängen diese Ansteckungsraten von Denkmustern ab, die schwer zu beurteilen sind.

ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها.

Niemand sollte die Schwierigkeit unterschätzen, die wahren Absichten des Iran zu beurteilen.

ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.

Kinder beurteilen sich, lernen sich zu beurteilen, durch das Verhalten der Erwachsenen um sie herum.

لذا الاطفال يقيمون أنفسهم، يتعلمون أن يقيموا أنفسهم بتصرفات البالغين حولهم.

Um beurteilen zu können, ob wirtschaftliche Interdependenz Macht erzeugt, muss man sich das Gleichgewicht der bestehenden Asymmetrien ansehen.

إن البت فيما إذا كان الاعتماد الاقتصادي المتبادل من شأنه أن ينتج القوة يتطلب النظر في إيجاد التوازن بين عناصر غير متماثلة.

Schau auf das menschliche Drama, und nimm ohne es zu beurteilen durch deine kritischen Fähigkeiten wahr, was sich hier abspielt, ohne es zu beurteilen, unterscheide lediglich:

تامل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال قدرتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه،

Um Amerikas Stärke beurteilen zu können, verfolgt China die Diskussionen in den Vereinigten Staaten über die Vorteile einer unipolaren oder multipolaren Welt mit größtem Interesse.

تحرص الصين في تقييمها لقوة أميركا كل الحرص على متابعة الحوارات الدائرة في الولايات المتحدة بشأن فضائل العالم الأحادي القطبية أو الثنائي القطبية.