Deutsch → Arabisch
Beschwören auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auch wenn wir es beschwören.
حتى لو أقسمنا بأنها لم تعرف ما تقوم به
Ich kann es beweisen und beschwören.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه، داخل و خارج المحكمة، على منصة الشهود، فى أى مكان
Ich musste beschwören, Leonard ist schuldig.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة
Nur ich kann den Geist der Lampe beschwören.
انا وحدى أستطيع أحضار... قوه الجنى
Ich kann es nicht beschwören, aber zweifeln Sie daran?
لا يمكنني أن أقسم على ذلك لكن ليس عندي شك به, و ماذا عنك؟
Sie beschwören, dass darunter Leonard Voles Stimme war.
على أنك تمكنت من تمييز صوت السجين ليونارد فول من؟
Kannst du beschwören, dass sie heute abend bei Belle waren?
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي؟
Bitte sag mir jetzt die Worte, die deine schützenden Kräfte beschwören.
الان, اخبرنى بالكلمات التى تشهد قوتك الحاميه
Als sie Flipper spielte, strich sie herum, um die Maschine zu beschwören.
عندما لَعبتْ الكرة كات تلوح كالماكنةِ إنجليزيةِ.
Beschwören Sie die Aussage und erheben Sie Anklage! Dann verhafte ich sie.
يكفيك ان تتقدم بشكوى ضدهما بانهما ضرباك وسأضعهما فى السجن على الفور.
Er hat sie ermordet. Ich kann hier nicht beschwören, dass er bei mir zu Hause war.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة
daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم