Deutsch → Arabisch
beschlagnahmen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn ich einen Scheck ausstelle, würde man mir alles beschlagnahmen.
أمولى في لفربول و ليست في أتلانتا وإن حاولت سحب أي منها سيقضي عليَ الشماليون
Die MTA [Anm. Transportgesellschaft NYC] wird ihre Kamera beschlagnahmen."
لأن هيئة النقل ستصادر آلة تصويرك."
Die Polizei schätzt, dass wir nur 5 Prozent der illegalen Tiere beschlagnahmen.
وتقدّر الشرطة أننا نصادر خمسة في المائة مما يتم مصادرته.
o) sicherzustellen, dass Regierungstruppen weder Nahrungsmittel noch Land beschlagnahmen noch Dörfer zerstören;
(س) أن تكفل عدم قيام القوات الحكومية بالاستيلاء على الأغذية والأراضي أو تدمير القرى؛
Merkwürdigerweise trägt der LKW-Fahrer eine Armeeuniform und ist nicht besonders beunruhigt, als sie seine Fracht beschlagnahmen.
العجيب في الأمر أن سائق الشاحنة يرتدي زياً عسكرياً، ولن يبدي قدراً كبيراً من الانزعاج حين تضبطه مع شحنته.
Aber er hatte gleichermaßen klar zu erkennen gegeben, dass er nicht beabsichtigte, das Eigentum der Energieunternehmen zu beschlagnahmen – er wollte die ausländischen Investoren im Land halten.
لكنه أكد على نفس القدر من الوضوح عدم اعتزامه مصادرة أملاك شركات الطاقة ـ وأنه راغب في بقاء المستثمرين الأجانب.