Deutsch → Arabisch
berliner auf Arabisch
- Aussprache
- kaʿkah barlīniyyah
- Arabizi
ka3ka berliniyya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- كَعْك kaʿk
Anwendung
Ein 'Berliner' ist im Arabischen als 'كعكة برلينية' (kaʿkah barlīniyyah) bekannt, was wörtlich 'Berliner Kuchen' bedeutet. Es ist ein süßes Gebäck, das oft mit Marmelade oder Sahne gefüllt und mit Puderzucker bestreut ist.
Beispielsätze
-
أكلتُ كعكة برلينية لذيذة.
ʾakaltu kaʿkata barlīniyyatan ladhīdhah.
Ich habe einen leckeren Berliner gegessen.
-
هذه الكعكة البرلينية محشوة بالمربى.
hādhihi al-kaʿkatu al-barlīniyyatu maḥshūwatun bil-murabbā.
Dieser Berliner ist mit Marmelade gefüllt.
-
اشتريتُ صندوقاً من الكعك البرليني.
ishtaraytu ṣundūqan min al-kaʿki al-barlīnī.
Ich habe eine Schachtel Berliner gekauft.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Berliner Konsens?
إجماع برلين
Berliner Erklärung, Anhang 1.
() إعلان برلين، المرفق 1.
Berliner Erklärung, Anhang 3.
() إعلان برلين، المرفق 3.
Unsere Berliner Mauer in Syrien
جدار برلين في سوريا
Im November fiel die Berliner Mauer.
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
An das Berliner Büro. Jawohl, mein Herr.
لمكتب برلين نعم، سيدي
Die Berliner Mauer fiel im November 1989.
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 1989.
Der Fall der Berliner Mauer hat all dies verändert.
لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا.
Und es passierte wieder, als die Berliner Mauer fiel.
وتحدث فعلياً مجدداً, مع سقوط حائط برلين.
Junge Berliner können unmöglich ignorieren, woher sie kommen.
لا يستطيع الشباب من سكان برلين أن يتجاهلوا من أين جاءوا.
Er ist ein glücklicher Berliner und ein stolzer neuer Deutscher.
وهو برليني سعيد وألماني جديد فخور.
Der Fall der Berliner Mauer hätte vielleicht nicht stattgefunden.
ربما ما كان ليحدث سقوط جدار برلين.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert