Deutsch → Arabisch

Bereitstellung auf Arabisch

توفير

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wartezeit bis zur Bereitstellung;

7 - انتظار إنتاج الصنف.

Bereitstellung der wahre Test für die Ex-Scharfschützen.

تقديم الاختبار الحقيقي لقناص السابقين.

Bereitstellung von Finanzmitteln bei humanitären Notlagen

تمويل حالات الطوارئ الإنسانية

Er wird für die Bereitstellung der Gemächer der Königin sorgen.

و سيقوم هو بتوفير الامان للملكة

Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.

وتوفير المساعدة هو عنصر لازم في هذا الجهد.

a) Bereitstellung von Sekretariatsdiensten für die Ad-hoc-Lenkungsgruppe;

(أ) توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص؛

ii) die Beschaffung, Bereitstellung oder den Besitz eines solchen Dokuments;

`2، تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها؛

• massive und unbegrenzte Bereitstellung von Liquidität für solvente Finanzinstitute;

· توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها؛

(2) Bereitstellung von technischer Beratung und Unterstützung bei Antiminenprogrammen;

(2) وتوفير المشورة التقنية والدعم للأعمال المتعلقة بالألغام؛

"c) Verstärkte Kapazität der Entwicklungsländer zur Bereitstellung von Katastrophenhilfe. "

”زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث“.

Artikel 55 Bereitstellung zusätzlicher Informationen, Weisungen oder Unterlagen an den Beförderer

المادة 55 تزويد الناقل بمعلومات أو تعليمات أو مستندات إضافية

c) Kapazitäten: Strukturen, Personal, Ausrüstung und Ressourcen zur Bereitstellung wirksamer Sicherheit;

(ج) القدرات: الهياكل والأفراد والمعدات والموارد اللازمة لتوفير أمن فعال؛