Deutsch → Arabisch
berühmt werden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
SoundCloud und berühmt werden.
موقع SoundCloud فتصبح مشهوراً.
Aber ich könnte für die Leute im Internet berühmt werden.
ولكني أستطيع أن أكون مشهورة بالنسبة للناس في الإنترنت.
Ich wusste, ich würde nicht auf der ganzen Welt berühmt werden.
أردت.. أدركت وقلت لنفسي تعلمين، أنا لن أكون مشهورة في العالم بأسره،
Für diejenigen von euch die berühmt werden wollen, können wir von den 25 berühmtesten Politikern,
وبالتالي لمن يريد منكم أن يشتهر، يمكننا الاستفادة من الشخصيات السياسية الـ 25 الأكثر شهرة،
Aber Webvideos haben ermöglicht, dass wir alle oder alle unsere kreativen Tätigkeiten wahnsinnig berühmt werden können in einem Teil der Kultur unserer Welt.
لكن الآن فيديو الويب قد جعل من الممكن أن أي واحد منا أو أيا من الأمور الإبداعية التي نقوم بها يمكن أن تصبح مشهورة للغاية
Also wenn du früh berühmt werden willst, solltest du Schauspieler werden, weil die Berühmtheit dann gegen Ende deiner 20er kommt - du bist noch jung, es ist wirklich großartig.
وبالتالي إذا ما أردت أن تصبح مشهورا لاحقا، يجدر بك أن تصير ممثلا، لأن الشهرة تبدأ بالزيادة في نهاية العشرينيات -- لا تزال يافعا، ذلك عظيم للغاية.
Und ich hatte mich entschieden nie zum Fernsehen zu gehen, weil ich nicht berühmt werden wollte, ich wollte kein (Zitat:) "Evangelist, Fernseh-Evangelist" werden - das ist nicht mein Ding.
وقد قررت أن لا أظهر بتاتاً في التلفاز، لأنني لم أرغب بالشهرة، لم ارغب في أن أصبح، إقتباس، " المبشّر التلفزيوني"--