Deutsch → Arabisch
Berüchtigt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bushs Antwort ist berüchtigt.
وأصبح رد السيد بوش مشهورا.
Mondfische sind berüchtigt für ihre Parasiten.
Molas سيئة السمعة لتحمل أطنانا من الطفيليات.
Sie sind auch berüchtigt dafür, sich in der Geschichte zu bedienen.
إنهم أيضا مشهورون، تعرفون، بالخروج عن روح العصر.
Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt.
ولكن منذ عامين اصبحنا مشهورين بأمرين
Arafat war berühmt-berüchtigt für seine Weigerung, starke Institutionen aufzubauen.
كما اشتهر عرفات برفضه إنشاء مؤسسات قوية.
Also ist der Typ, der sich so psychotisch benommen hat, ein Mitglied der berüchtigten F4? berüchtigt?
اذا هذا الشخص الذى فعل هذا المشهد المخزى عضو فى ال ف4 سيئ السمعه سيئة السمعه!!!؟
Sie sind berüchtigt dafür, dass sie die Luxusklasse-Designer nachahmen und sie zu sehr niedrigen Preisen verkaufen.
إنهم مشهورون بتقليد التصاميم الراقية وبيعها بأسعار متدنية جداً.
wo einer ist untadelig, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie Schwelger und ungehorsam sind.
ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين.
Die Kulturen lassen sich nie gut unter einen Hut bringen, und große Wertpapierunternehmen sind berüchtigt dafür, dass sie schwer zu kontrollieren sind.
فالثقافتين غير متناغمين كما يزعم، ومن الصعب إلى حد كبير إدارة الأوراق المالية المعقدة.
Er aber sprach zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm seine Güter umgebracht.
وقال ايضا لتلاميذه كان انسان غني له وكيل فوشي به اليه بانه يبذّر امواله.
Was nun so interessant ist, und sogar für manche berüchtigt, an der "Entstehung der Arten" ist, dass sich darin nur eine Zeile über die menschliche Evolution befindet.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع،