Arabisch → Deutsch
سيئة السمعة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مشى الوجه والملابس سيئة السمعة، في الغرفة.
Gesicht und Kleidung anrüchig, ging in den Raum.
Molas سيئة السمعة لتحمل أطنانا من الطفيليات.
Mondfische sind berüchtigt für ihre Parasiten.
والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة "الإخاء".
Frankreichs verarmte Vorstädte, die berüchtigten Banlieues, lassen das Ideal der „Fraternité“ wie eine Beleidigung nach einer Verletzung klingen.
وأستطعت الهرب من الموت بمساعدة سيدة سيئة السمعة وكلفنى ذلك خاتم ثمين كان ملكاً لوالدتى
Ich entkam dem Tod nur durch das Eingreifen einer Dame... von zweifelhaftem Ruf, und auf Kosten eines wertvollen Rings, der meiner Mutter gehört hatte.
فرغم لغة التجارة الحرة التي تبناها ريغان، إلا أنه منح نفسه مطلق الحرية في فرض القيود، بما في ذلك قيود التصدير ampquot;الطوعيةampquot; سيئة السمعة التي فرضها على السيارات.
Trotz aller Floskeln vom freien Markt war es Reagan, der Handelsbeschränkungen einführte, einschließlich der berüchtigten „freiwilligen“ Exportbeschränkungen bei Autos.