Deutsch → Arabisch
benutzt von auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dass Sie von ihr benutzt wurden.
ولكي تعلم.انها هكذا قد استغلتك
Es derzeit rund 30.000 von ihnen benutzt.
هناك حوالي ثلاثين ألفاً مستخدمة الآن.
Liste von Wörterbuchtypen, wird intern benutzt
قائمة من أنواع مُستخدَم ليس
Manche von Ihnen haben sie vielleicht schon benutzt.
بعضكم ربما استعملها من قبل.
Diese Karten werden auch von Geheimdienstleuten benutzt.
يستخدمها أيضا رجال المخابرات الذين..
Nie mehr. Von jetzt an benutzt keiner mehr mein Apartment.
صدقني، مطلقا، لن يستعمل أحد آخر شقتي من الآن فصاعدا
Es gibt mehrere, aber diese werden von den Apachen benutzt.
حسنا، هناك طرق آخرى، لكن هذه الثلاث الأكثر استخداما من قبل ألاباتشي
Die Schilde, die anscheinend von einigen Demonstranten benutzt wurden.
بعض الدروع التي استعملها المتظاهرين
Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt.
هذا هو الخط المستخدم لعرض النص في نوافذ كنكرر.
Die relative Schriftgröße, die Konqueror für die Darstellung von Webseiten benutzt.
هذا هو مقاس الخط النسبي الذي يستخدمه كنكرر لعرض مواقع الوب.
Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Speichern von heruntergeladenen Dateien benutzt.
سيستخدم هذا المجلد افتراضياً لحفظ العناصر التي تنزلها من الإنترنت.
Natürlich werden Frauenkörper zum Verkauf von so gut wie allem benutzt: von Autos bis hin zur Popmusik.
لا شك إن أجساد النساء تستغل لبيع كل شيء، من السيارات إلى الموسيقى الشعبية.