Arabisch → Deutsch
تستخدم من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين..
Sie wird von Geologen,
قامو بصناعة بعض الهواتف المطورة التي تستخدم من قبل المطورين.
Sie haben manche der Entwicklerhandys hergestellt, die Handys, die die Entwickler benutzt haben, hergestellt.
571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين
Zweihundertneunundfünfzig Millionen einhundertsechstausend Kilogramm Papierhandtücher werden durch Amerikaner verbraucht - pro Jahr.
"هارييت" تهتم بمقدار ما تستخدم من الطاقة و هي قطعاً ليست "مهووسة" بالطاقة
Sie kümmert sich um ihren Energieverbrauch, obwohl sie keine Energiestreberin ist.
إما أن يكون بجودة تقارب أو بنفس جودة الاشياء التي تستخدم من قبل الـ، كما تعلمون،
Alles ist nicht besser oder schlechter als das, was die --
أليس هو لم يفاجأ كثيرا في هذا، والحصول على انها تستخدم من أجل الأشياء الشاذة يحدث.
Alice war nicht sehr überrascht zu diesem, war sie immer so seltsame Dinge verwendet geschieht.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.
Also werden diese Lügen von den Leuten benutzt, um eine Pufferzone zu schaffen, so wie früher der Butler, zwischen uns und den Verbindungen zu allen anderen.
ومن المعروف أن مزرعة السلمون النموذجية تستخدم من 3 إلى 4 كيلوجرام من الأسماك لإطعام أسماك السلمون عن كل كيلوجرام تنتجه.
Auf einer typischen Lachsfarm werden für jedes produzierte Kilo Lachs 3 bis 4 Kilogramm Wildfisch verfüttert.
فصّل هذا الإصدار الممارسة المؤسسية لصك المال كما تستخدم من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي وشبكة المصارف التجارية العالمية.التي تعاونها
Diese Veröffentlichung zeigt die institutionalisierte Praxis der Geldschöpfung, wie sie von der Federal Reserve (FED) und dem Netz der globalen kommerziellen Banken unterstützt wird.
هذا المنشور خلق مفصل للممارسة مؤسسية من المال كما تستخدم من قبل مجلس الاحتياطي الاتحادي وشبكة من البنوك التجارية العالمية التي يدعمها.
Diese Veröffentlichung zeigt die institutionalisierte Praxis der Geldschöpfung, wie sie von der Federal Reserve (FED) und dem Netz der globalen Geschäftsbanken angewandt wird.
فهي تشتت انتباه البنك المركزي الأوروبي، وتضيف إلى الانطباع بشأن سوء أوروبا، والأكثر أهمية من هذا أن هذه الضجة قد تستخدم من قِـبَل الحكومات العاجزة ككبش فداء عن تقصيرها وعجزها.
Es lenkt die EZB ab und trägt zu dem Eindruck bei, dass Europa schlecht ist, und, noch wichtiger, von unfähigen Regierungen als Sündenbock für ihre Fehler benutzt wird.