Deutsch → Arabisch
Belästigung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Belästigung Betrug
التحرش الاحتيال
Wenn man im Iran lebt, begegnet man Zensur, Belästigung,
إذا كنت تعيش في إيران، انت تواجه الرقابة، والمضايقات،
Cherry... würdest du es als Belästigung auffassen, wenn ich dir noch was sage?
( (شيري... هل أزعجك لو أخبرتك شيئا؟
Untersuchung von Vorwürfen über sexuelle Belästigung, Ausbeutung und Pornografie
134- التحقيق في إدعاءات بشأن مضايقات جنسية، واستغلال جنسي ومواد إباحية
Untersuchung von Vorwürfen ungerechtfertigter Kündigungen und sexueller Belästigung
190- التحقيق في مزاعم إنهاء عقود عن غير ذي وجه حق وعمليات تحرش جنسي
Dort war man sich unsicher, ob das bereits Belästigung war, und war technisch nicht in der Lage, den Sender zu finden.
" وهم غير متأكدين من أن هذا التصرف يرقى إلى مستوى جنحة المضايقة، وليست لديهم المعدات التقنية التي تمكنهم من إيجاد هذا الجهاز "
Damit werden die Bedrohung und Belästigung des Einzelnen unterbunden sowie Verleumdung und Betrug unter Strafe gestellt.
وتعمل تلك القيود على سد الطريق أمام التهديدات التي قد يتعرض لها الأفراد أو يفرضونها. كما تعمل على تحريم التشهير بالناس والاحتيال عليهم.
Gebilligtes Wort und Vergebung sind besser als eine Sadaqa, der Belästigung folgt. Und ALLAH ist autark, allnachsichtig.
« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.
Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern und beachte ihre Belästigung nicht, und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer.
« ولا تطع الكافرين والمنافقين » فيما يخالف شريعتك « ودع » اترك « أذاهم » لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر « وتوكل على الله » فهو كافيك « وكفى بالله وكيلا » مفوضا إليه.
Überwiegend erweist Anonymität Institutionen einen Dienst, die Vergewaltiger oder Personen, denen sexuelle Belästigung vorgeworfen wird, nicht strafrechtlich verfolgen wollen.
ذلك أن عدم الكشف عن هوية الضحايا يخدم المؤسسات التي لا ترغب في محاكمة مرتكبي جرائم الاغتصاب أو التحرش الجنسي.
Was folgte, waren viele Stunden der Belästigung, Demütigung, Bedrohungen mit scharfen Handgranaten, Schüsse vor die Füße eines unserer Kollegen sowie die Plünderung der IRC-Anlagen.
وفي أعقاب ذلك عشنا ساعات طويلة من التحرشات، والمهانة، والتهديد بالقنابل اليدوية، وإطلاق الأعيرة النارية عند أقدام زملائنا، ونهب وسلب مقر اللجنة الدولية للإنقاذ.
Also sage ich sexuelle Belästigung ist ein großes Problem, sondern die der Betrug ist eine Reihe von sagen, wir können nicht wirklich lehren, ja, wir wollen wie lernen und ein aerodynamisches für
لذلك أقول التحرش الجنسي مشكلة كبيرة ولكن هذا الاحتيال هو عبارة عن سلسلة من قائلا لا يمكننا حقا تعليم نعم نريد أن نتعلم مثل والهوائية لل