Deutsch → Arabisch
behaupten, dass auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich würde behaupten, dass Kunst und Kultur
سأدّعي أن الفن والثقافة،
Die Kliniken behaupten, dass diese Scans helfen können
هذه الصور، تقول العيادات، يمكن ان تساعد
Und ist es dann fair zu behaupten, dass es simpel ist?
وهل من العدل أن نقول أنه بسيط؟
Viele Kritiker behaupten, dass Meditierende seltsame Leute sind.
طبعا ووجهت هذه الدراسات بانتقادات فمثلا بعض النقاد قالوا ان الذين يمارسون التأمل ناس غير عادية
Diese Herren behaupten dass ich meine Zeit mit Damen verschwende.
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات
Sie behaupten dass sie eine niederträchtige Verschwörung bekämpfen.
فهم يدعون أنهم يكافحون مؤامرة خسيسة.
Ich werde Sie anfallen und behaupten... dass Sie mich vergewaltigen.
يمكننى مهاجمتك ثم توجيه تهمة الإغتصاب لك
Ihren Spermientests zufolge können wir mit Zuversicht behaupten, dass
ومن الاختبارات المنوية، نستطيع القول بثقة
Sie behaupten, dass das die Lösung für die Differenzialgleichung ist.
حيث أنهم يدعون أن هذا حل لهذا معادلة تفاضلية.
Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme.
فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
Die Israelis werden behaupten, dass sie keine wesentlichen Zugeständnisse geleistet haben.
وسوف يزعم الإسرائيليين أنهم لم يتنازلوا عن أي شيء أساسي؛ وسوف تزعم فتح بقيادة عباس أنها ضمنت طريقاً مرصوفاً بالذهب.
Viele afrikanische Führer behaupten, dass Homosexualität unnatürlich und unafrikanisch sei.
عن مشروع ضد المثلية الجنسية في ليبيريا، كتبت مالين: