Deutsch → Arabisch
Beharrlich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und in ihrem Gebet beharrlich sind,
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.
diejenigen, die in ihrem Gebet beharrlich sind
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.
Unterdessen bleibt Chinas Sparquote beharrlich hoch.
ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعاً بعناد.
fortwährend, beharrlich, versucht, sich einzumischen.
مستمر باصرار يميل الى ألتدخل.
Und haben unsere Zeichen beharrlich für Lüge erklärt.
« وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا.
Seien Sie nicht so beharrlich. Es wird nichts verkauft.
لا تندفع، لا شيء هنا يباع
Wie können Sie sich so beharrlich mit der Zeit beschäftigen?
لماذا هذا الإنشغالِ بالوقتِ؟
Fragte ich mich beharrlich, während ich mit meinem Schreiben trieb.
كنت أسأل نفسي باستمرار بينما كنت على دفع مع كتاباتي.
Sie sagten: « Wir beten Götzen an, und wir verehren sie beharrlich. »
« قالوا نعبد أصناما » صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه « فنظل لها عاكفين » نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به.
Er war sehr beharrlich und bewegte sich ziemlich geschickt wenn das Auto in eine Kurve fuhr.
كان متماسكا جدا و كان يتحرك بشكل رشيق، عندما تنحرف السيارة.
Wenn Reformen also ernsthaft umgesetzt werden sollen, muss der öffentliche Druck stark und beharrlich sein.
وهذا يعني أن تنفيذ أي إصلاحات جادة يتطلب وجود ضغوط قوية ومتواصلة من جانب الرأي العام.
Gleichzeitig beschritt die Türkei beharrlich den Weg politischer und administrativer Reformen, um Beitrittsverhandlungen mit der EU aufzunehmen.
وفي نفس الوقت تقدمت تركيا بشكل حاسم على مسار الإصلاح السياسي والإداري الذي كان لازماً قبل البدء في مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.