Deutsch → Arabisch
Beginn auf Arabisch
- Aussprache
- bidāʾat
- Arabizi
bidaa3un- Wortart
- Nomen · feminin
- Wurzel
- ب د أ
Anwendung
„Beginn“ bedeutet den Startzeitpunkt von etwas. Im Arabischen heißt das بِدَايَة (bidāʾa) und ist feminin. Man kann auch das Verb „بدأ“ (badaʾa) verwenden, wenn man den Vorgang betont.
Beispielsätze
-
بِدَايَةُ الدَّرْسِ سَتَكُونُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ.
bidāʾatu al-darsi satakūnu al-sāʿata al-sābiʿata.
Der Beginn des Unterrichts ist um sieben Uhr.
-
نَحْنُ نَتَطَلَّعُ إِلَى بَدْءِ الْمَشْرُوعِ فِي الشَّهْرِ القَادِمِ.
naḥnu nataṭallaʿu ilā baḍʾ al-mashrūʿi fī al-shahri al-qādim.
Wir freuen uns auf den Beginn des Projekts im nächsten Monat.
-
تُعْلِنُ الشَّرِكَةُ عَنْ بَدْءِ التَّجْرِبَةِ غَدًا.
tuʿlinu al-sharikatu ʿan baḍʾ al-tajriba ghadan.
Die Firma kündigt den Beginn des Tests für morgen an.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beginn
بدء التشغيل
Beginn-Beginn
ابدأ ابدأ
Abschluss-Beginn
إنهاء ابدأ
Beginn des Felds
ابدأ من الحقل
Beginn der Arbeit
(2) بدء عملها
Vorzeitiger Beginn
مبكرا ابدأ
Beginn der Partie:
ابدأ طابق:
& Beispiel zu Beginn
لا & تحفظ
Beginn der Verabredung
تاريخ بداية الموعد
Beginn der Beschreibung
ابدأ الوصف
Beginn des Schlichtungsverfahrens
بدء إجراءات التوفيق()
Die Dauer vom vorzeitigen Beginn bis zum verspäteten Beginn
الـ من مبكرا ابدأ إلى متأخرا ابدأ
Fragen und Antworten
Wie sagt man „am Anfang“?
„Am Anfang“ heißt "في البِدَايَة" (fī al-bidāyati).
Gibt es ein Wort für „Neuanfang“?
Ja, "بداية جديدة" (bidāʾa jadīda) bedeutet Neuanfang.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert