Deutsch → Arabisch
befürworten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das sollten wir befürworten.
هذا ما نحن بحاجة لدعمه.
Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.
أما الجهات الداعية إلى العنف فسوف لا يكون لها أي دور تقوم به.
Wir befürworten keine Neufassung oder Neuauslegung des Artikels 51.
192- ونحن لا نؤيد إعادة صياغة المادة 51 أو إعادة تفسيرها.
In den USA befürworten zwei Drittel der Befragten Handelsbeschränkungen.
ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد.
Das ist es, was euch beigebracht wird, um das Geldsystem zu befürworten.
هذا ما كنت علمت لدعم النظام النقدي.
Dies ist nicht die Art Zukunft, die irgendeiner von uns befürworten sollte.
مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
Warum sollten sie eine effiziente Ressourcenzuweisung nicht uneingeschränkt befürworten?
لكن مستقبلهم مجهول، تماماً كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.
Einige befürworten Wind- und Sonnenenergie. Andere wollen Atomkraft, saubere Kohle und Erdgas.
بعض الناس يريدون الرياح والطاقة الشمسية. البعض الآخر يريد النووية والفحم النظيف والغاز الطبيعي.
Und sie alle befürworten die Heldenratten, um ihre gemeinsamen Grenzen von Landminen zu befreien.
وبتأييدهم للجرذان الابطال لمسح حدودها المشتركة من الألغام الأرضية.
Man sollte glauben, ein selbst ernannter Konservativer wie Beck würde Aktivitäten dieser Art befürworten.
والواقع أن المرء كان ليتصور أن شخصاً يدعي أنه محافظ مثل جلين بِك كان ليناصر مثل هذا النوع من الأنشطة.
Um die entwicklungsfördernde Wirksamkeit des Weltwirtschaftssystems zu erhöhen, befürworten wir die folgenden Maßnahmen:
64 - ونشجع على اتخاذ الإجراءات التالية لتعزيز فعالية ما يقدمه النظام الاقتصادي العالمي من دعم للتنمية:
Wir befürworten die Ausweitung beziehungsweise die Umsetzung von Initiativen zur Förderung innovativer Finanzierungsquellen.
ونشجع على زيادة مبادرات مصادر التمويل المبتكرة وتنفيذها حسب الاقتضاء.