Arabisch → Deutsch
تأييد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"تأييد الآلهة سيدى "جراتيس
Mögen die Götter dich schützen, Gratus.
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
Wir erhielten viel Unterstützung auf dem Weg.
8 - تقرر عدم تأييد إطار المساءلة المقترح؛
8. beschlieȣt, den vorgeschlagenen Rahmen für die Rechenschaftslegung nicht zu billigen;
خلية النحل شعرت بأن "جيم" خسر تأييد ملكته
Man spürte, dass zwischen der Königin und Jim etwas vorgefallen war.
وأحث الجمعية العامة على تأييد تنفيذها كذلك.
Ich lege der Generalversammlung eindringlich nahe, die Umsetzung der Empfehlungen ebenfalls zu unterstützen.
ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
Es gibt einfach keine öffentliche Unterstützung für einen solchen Schritt.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Die Forderung gewinnt an Schwung.
102- ويحتاج الوسطاء والمفاوضون إلى تأييد كاف.
Vermittler und Unterhändler benötigen ausreichende Unterstützung.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
Man zieht Menschen nicht auf seine Seite, indem man sie bombardiert, sondern indem man ihnen hilft.
النبلاء أو الملك، أو تبدو عليهم بوادر تأييد الملكية
Adel oder mit dem König oder irgendwie ein Royalist.
والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Man bedenke die pro-demokratische Transformation des Katholizismus.
كوريا الجنوبية: تأييد إخصاء مرتكبي الاغتصاب المتكرر للأطفال
Südkorea: Unterstützung für die Kastration 'rückfällig gewordener' Kinderschänder