Deutsch → Arabisch
beachten Sie bitte auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bitte beachten Sie unten stehende(s) Änderungsprotokoll(e).
الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه.
Bitte beachten Sie dabei den Hinweg im Vergleich zum Rückweg; vergleichen Sie die beiden mal.
وما أريدك أن تلاحظه هو المسار الخارجي مقارنة بمسار الإتجاه نحو المنزل، ومقارنة الإثنين.
Bitte beachten Sie, dass das Passwort momentan als reiner Text in der Einrichtungsdatei des Moduls gespeichert wird.
رجاء تنبيه كلمة مرور هو نص عادي نص بوصة ملحق تشكيل ملفّ
Abgeschlossen Bitte beachten Sie, dass alle laufenden Programme neu gestartet werden müssen, damit die Änderungen sichtbar werden.
من فضلك لاحظ أنك بحاجة إلى إعادة تشغيل أي تطبيقات مفتوحة حالياً كي تستطيع رؤية التغييرات.
Wählen Sie die MIME-Typen für diese Art von Dateien aus. Bitte beachten Sie, dass dabei auch automatisch die zugeordneten Dateierweiterungen angepasst werden.
حدّد أنواع الملفات لهذا النموذج. تجدر الإشارة إلى أن تمديدات الملفات المقترنة بهذه الأنواع ستتغير بما يناسب.
Bitte beachten Sie: Das Spiel, das Sie speichern möchten, wird beim nächsten Start auf die Anfangsposition der aktuellen Ebene zurückgesetzt. Änderungen gehen verloren.
رجاء ملاحظة لـ من لعبة الموضع و عند تشغيل من مستوى ليس الآن.
Wählen Sie die MIME-Typen, die Sie für diese Art von Dateien wünschen. Bitte beachten Sie, dass dabei auch automatisch die zugeordneten Dateierweiterungen angepasst werden.
اختر نوع ال Mime الذى تريده لهذا النوع من الملفات. أرجو ملاحظة ان هذا سيعمل على تحرير إمتداد الملف أيضا.
Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie eine Datenträgerbezeichnung wünschen. Bitte beachten Sie, dass Minix keine Datenträgerbezeichnungen erlaubt. Volume label, maximal 11 characters
اختر هذا اذا كنت ترغب فى ضع عنوان للقرص المرن. من فضلك لا حظ أن Minix لا يدعم العناوين على أى حال. Volume label, maximal 11 characters
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie im Netzwerk nach Einlesegeräten suchen möchten. Bitte beachten Sie, dass dabei nur Rechner abgefragt werden, die für die Verwendung von SANE eingerichtet sind!
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد الإستعلام عن أجهزة المسح الضوئي المتوفرة على الشبكة. لاحظ أنّ هذا لايعني الإستعلام على كلّ الشبكة ولكن فقط على المحطات المعِدة لِــ SANE!
Wenn die Diskette nach der Formatierung geprüft werden soll, wählen Sie diese Einstellung. Bitte beachten Sie, dass die Diskette zweimal geprüft wird, wenn Sie auch„ Vollständige Formatierung“ wählen.
اختر هذا اذاكنت ترغب فى التحقق من صلاحية القرص المرن بعد تهيئته. من فضلك لاحظ أن القرص سيختبر مرتين اذا اخترت التهيئة الكاملة.