Deutsch → Arabisch

Bau auf Arabisch

بِنَاء

Aussprache: bināʾ
Arabizi: bina2
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَبْنِيَة abniya
Wurzel: ب ن ي

Andere Bedeutungen

تَشْيِيد tashyīd — bau · Bau (als Tätigkeit)

Anwendung

Das Wort 'bināʾ' (بِنَاء) kann sowohl das fertige Gebäude als auch den Vorgang des Bauens bezeichnen. Wenn man speziell den Vorgang meint, kann man auch 'tashyīd' (تَشْيِيد) verwenden. 'Bināʾ' ist ein männliches Substantiv.

Beispielsätze

هذا بناء جديد في وسط المدينة.

Hādhā bināʾ jadīd fī wasaṭ al-madīna.

Das ist ein neues Gebäude in der Stadtmitte.
بدأ بناء الجسر الأسبوع الماضي.

Badaʾa bināʾ al-jisri al-usbūʿ al-māḍī.

Der Bau der Brücke begann letzte Woche.
نحن نهتم بأعمال البناء.

Naḥnu nahtammu bi-aʿmāl al-bināʾ.

Wir kümmern uns um Bauarbeiten.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Das ist jetzt im Bau.

وها هي الصالة وهي تحت الإنشاء الآن

Diese ist noch im Bau.

و هي الآن قيد الانشاء

IGNOU Stahlwerk war im Bau

وكان ignou الصلب مصنع تحت الإنشاء

Einfache Kenntnisse im Bau.

المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات

Der Bau der Sambesi Brücke.

جسر زامبيا،آنسه.

Du könntest am Bau arbeiten.

هناك الكثير لتفعله... لدينا ورش خراطة

Ja, im Bau von Schlammhütten.

فى بناء الأكواخ الطينية؟

Mit dem Bau wurde 1837 begonnen.

بدأت علميات الإنشاء في عام 1837م.

Sieben Länder sind am Bau beteiligt.

تشارك سبع دول في بناء هذا.

Bau deinen Maxwell. Ich komme wieder.

إبن ماكسويل الخاص بك.

Der Bau wurde erst 1983 abgeschlossen.

و انتهى بناء المبنى عام 1983

"Bau dies, bau dies, nimm dies, und dann klapppt das."

"تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل"