Deutsch → Arabisch
Bachelor auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
NURSE Marry-, Bachelor-,
تزوج ممرضة، البكالوريوس،
Sie können keinen Bachelor erlangen.
حتى انهم لايستطيعون الحصول على شهادة البكالوريوس
Als ich meinen Bachelor in Zoologie an der Uni in Tel Aviv machte.
عندما حصلت على شهادة التخصص في علم الحيوان من جامعة تل-ابيب
Es ist außerordentlich bedauerlich, dass Sie sollte ein Bachelor. "
فضلا عن صيانتها. من المؤسف جدا ان كنت وينبغي على شهادة البكالوريوس ".
Denn nun bekommen sie einen Bachelor Degree in bildgebender Diagnostik und solche Dinge.
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي
Und nur 8% der Menschen des County verfügen über einen Bachelor- oder einen höheren Abschluss.
و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.
Ich habe einen Bachelor in Englisch von Harvard und einen MBA in Marketing von der Wharton Business School.
لدي بكالوريوس في اللغة الانجليزية من كلية هارفارد. ماجستير في ادارة الاعمال في مجال التسويق من كلية "وارتون" للأعمال
Die Universität von Hongkong beispielsweise hat ihre Bachelor-Studiengänge von drei auf vier Jahre verlängert.
فقد مددت جامعة هونج كونج على سبيل المثال برامجها الجامعية من ثلاث سنوات إلى أربع.
Ich habe einen Bachelor in Sozialarbeit, einen Master in Sozialarbeit und war gerade dabei, meinen Doktor in Sozialarbeit zu machen.
أننى إنتهيت من بكالوريوس، وماجستير أيضاً فى العمل الإجتماعى، وكنت فى طريقى فى الحصول على الدكتوراة فى العمل الإجتماعي،
Der Unterschied beträgt 10 Prozent zwischen Bachelor-Abschlüssen und Graduiertenprogrammen, wobei die Jungen hinter den Mädchen liegen.
هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد.
Ein Highschool-Abschluss (vergleichbar etwa mit dem Abitur) reichte vor 40 Jahren für Büroangestellte aus, wohingegen heute kaum ein Bachelor-Abschluss genügt.
إذ كانت شهادة التعليم الثانوي كافية لتوظيف العاملين بالمكاتب قبل أربعين عاماً، في حين تكاد شهادة البكالوريوس تكون غير كافية لشغل نفس الوظائف اليوم.
Amerikanische Kinder, die in reichen Haushalten aufgewachsen sind, erhalten eine ausgezeichnete Bildung und haben gute Beschäftigungsaussichten nach einem Bachelor-Studium.
فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس.