Deutsch → Arabisch
Bösartig auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber ich bin nicht bösartig.
لكنني لست شخصاً سيئاً
Er ist mehr dumm als bösartig.
إنّه غبي أكثر منه لئيمًا.
Dein Sinn für Humor ist bösartig.
أحياناً، يتحول طَبعُكَ اللطيف إلى خُبث ياصديقى،.
"Das ist bösartig, das ist normal."
وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.
Den Namen des Herrn so bösartig zu beschmutzen!
أساء إلى اسم الرب! وذلك من خلال الطين الشريّر في روحه
Da ist die Störung bösartig. Es funktioniert nicht.
إذن الانتهاك هناك ضار. وغير مفيد.
Es war ein... dreckiger Brief. Bösartig und niederträchtig.
كانت رسالة بغيضة وشريرة
Die Leute sagten gleich: "Wir wussten, dass sie bösartig sind. Wir wussten es."
والناس أثبتوا فكرة انهم مخلوقات شريرة وقال البعض " كنا نعلم ذلك كنا نعلم "
Diese Art der Bedrohung ist vielleicht weniger dramatisch, aber um nichts weniger bösartig.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثاً وإهلاكاً.
Um das zu tun, brauchten wir allerdings eine Methode, um normal von bösartig zu unterscheiden.
من أجل القيام بذلك، يجب أن نجد طريقة للتمييز بين الخلايا الطبيعية و الخبيثة،
Seine Attacken auf EZB-Präsident Jean-Claude Trichet waren vielfach bösartig und sehr persönlich.
وكثيراً ما كانت الهجمات التي شنها على جون كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي شرسة وذات طبيعة شخصية.
Aber im Gegensatz zu meinem bösen Zwilling, der die Weltherrschaft begehrt, sind meine Motive nicht bösartig.
لكن خلافا لتوأمي الشرير, الذي يتشهى السيطرة على العالم, دوافعي ليست شريرة.