Deutsch → Arabisch
ausgestreckt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr Arm war halb ausgestreckt.
كنت ترمقين الممشى
So, dass seine Arme weit ausgestreckt sind.
تأكدوا أن ذراعيه مشدوده بإحكام
Der Arm ist unterhalb des Kopfes ausgestreckt.
اليد ممتدة تحت الرأس.
Hab meine Hand ausgestreckt und ihm den Rücken gestreichelt.
أنه وديع كالقطه وديع كالقطه؟
Er hielt die Arme ausgestreckt, die Handflächen aneinander gelegt.
فرد ذراعيه بدت طويلة كالرمح
Ich war festzustellen, ob die Keller ausgestreckt vor oder hinter.
كنت التأكد مما إذا كان القبو ممدودة أمام أو خلف.
Und er hatte seinen Arm ausgestreckt, wie jemand aus The Apprentice.
وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج "The Apprentice"
Kinn auf das Brustbein, Arme ausgestreckt über deinen Reservefallschirm gelegt.
راسك منخفض نحو صدرك. وايديك منبسطتين مرتفعتان الى اعلى المظلة
Seine Mutter lag in ihrem Stuhl, die Beine ausgestreckt und zusammengepresst, ihre
وضع والدته في كرسيها، وساقيها ممدودة وضغطت معا ؛ لها
Mein halbnackter Körper, der ausgestreckt auf dem Boden lag, war der perfekte Stromleiter.
جسمي شبه العاري، الممدد على الأرض، كافٍ لتفريغ الشحنة فورياً.
Ich hatte meine Fühler zu Einzelhändlern, zu Auktionären ausgestreckt doch es ergab sich nichts.
لقد قدمت أسئلة واستفسارات الى التجار ومنسقي المزادات لكن من دون فائدة
Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 hat Russland rasch eine helfende Hand in Richtung Amerika ausgestreckt.
وبعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، سارعت روسيا إلى مد يد المساعدة إلى الأميركيين.