Deutsch → Arabisch
Aufschub auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es gibt keinen Aufschub!
لا تمديد _BAR_
Ich will um keinen Aufschub bitten.
ولا اريد ان اطلب استراحة
Er sprach: " Dir sei Aufschub gewährt. "
« قال إنك من المنظرين » وفي آية أخرى « إلى يوم الوقت المعلوم » أي يوم النفخة الأولى.
Um Aufschub, nur eine kurze Gnadenfrist!
مهلة يوم أو أثنان أقسم أننى لن أهرب أو أختبئ!
zum Tag, zu dem ihr Aufschub gewährt wurde,
« لأي يوم » ليوم عظيم « أُجلت » للشهادة على أممهم بالتبليغ.
Kannst du ihr nicht einen Aufschub gewähren?
(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها؟
Das sagt ihr alle. Ich gewähre keinen Aufschub.
أنتم جميعا تقولون ذلك لكني لن أمنح أي تأجيل
Und bis sie sagen: « Wird uns Aufschub gewährt? »
« فيقولوا هل نحن منظرون » لنؤمن فيقال لهم: لا قالوا: متى هذا العذاب، قال تعالى.
Die Kommission gibt uns keinen Tag Aufschub mehr.
(سيرجي بافلوفيتش) لن تعطينا اللجنة يوماً إضافياً واحداً
Der tödliche Aufschub der griechischen Umschuldung
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
bis sie dann sagen: " Wird uns Aufschub gewährt? "
« فيقولوا هل نحن منظرون » لنؤمن فيقال لهم: لا قالوا: متى هذا العذاب، قال تعالى.
Dann sagen sie: " Wird uns ein Aufschub gewährt?! "
« فيقولوا هل نحن منظرون » لنؤمن فيقال لهم: لا قالوا: متى هذا العذاب، قال تعالى.