Deutsch → Arabisch
Aufrechterhalten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das kann so nicht aufrechterhalten werden.
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
Wie könnte man das Gesetz aufrechterhalten?
كيف تحافظون على تطبيق القانون؟
Aber kann man so ein Unternehmen aufrechterhalten?
و لكن أيمكنك إدارة شركتك بتلك الطريقة؟
Lügen werden einen Tyrannen nicht aufrechterhalten!
الأكاذيب لن تدعم الطاغيه
Sie müssen das aufrechterhalten oder ihr Gesundheitssystem stirbt.
وعليهم العمل بجد وإلا فسينهار النظام الصحي
Alexander konnte natürlich die Regierung nicht aufrechterhalten und es zerfiel.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.
Offensichtlich konnte es aufrechterhalten werden, zumindest für ein weiteres Jahr.
ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل.
b) geeignete und wirksame Maßnahmen zum physischen Schutz ausarbeiten und aufrechterhalten werden;
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،
Nun, wohlgemerkt, möchte ich bestimmte Trennungen aufrechterhalten, anatomisch gesehen, in unserer Kultur.
الآن أتمانعون, أريد الحفاظ على بعض الإنقسامات, التشريحية, في ثقافتنا.
Ihre Hauptfrage hier geht darum, wie Sie Ihren eigenen hochfunktionstüchtigen Lernmechanismus aufrechterhalten.
أما القضايا التي تخصّكم و لها صلة بهذا العِلم، هو كيفية الحفاظ على أداء آلة التعلم لديك.
Trotzdem gilt weiterhin, dass das, was nicht aufrechterhalten werden kann, nicht aufrechterhalten wird, was für die USA und die Weltwirtschaft 2006 große Risiken schafft.
ولكن تظل هناك حقيقة ثابتة، ألا وهي أن كل ما لا يمكن الإبقاء عليه لن يستمر، وهو ما يشكل خطراً كبيراً على اقتصاد الولايات المتحدة والعالم في العام 2006.
Werte, die die Behauptung aufrechterhalten, dass ihre Gebete und nur ihre Gebete, die kosmische -- oder wir könnten sagen das ökologische -- Gleichgewicht aufrechterhalten.
وهي قيم تحتفظ بالحالة التي تكون فيها صلواتهم وصلواتهم فقط هي التي تحافظ على الكون -- أو ما يمكن أن نطلق عليه التوازن البيئي