Deutsch → Arabisch
Aufgehen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wird weiter die Sonne aufgehen?
هل تشرق الشمس من جديد؟
Hier lässt er die Sonne aufgehen.
هنا، هو يحضر الشمس خارجاً.
Das Haus wird in Flammen aufgehen.
إنتظروا حتى أشعل النار في المنزل
Und sie wird nicht wieder aufgehen.
ولا تبدو أنها ستشرق ثانية
Denn dieses Mal würde es nicht aufgehen.
لأنكم لن تنتصروا هذه المرة.
Schon bald werden meine Pläne perfekt aufgehen.
في القريب العاجل، يا صديقي، فإن خططي ستكتمل جميعها. [جوقة سماوية]
Die ganze Welt soll in Flammen aufgehen. Zurück.
سيحترق العالم كله سريعا اسمعت؟
Nachdem der nicht passt, wird ihm ein Licht aufgehen.
، وعندما لا يفتح معه سيدرك خطأه
Möge Ihre Kruste knusprig sein und Ihr Brot immer aufgehen.
لتكن قشرة خبزكم ذهبية ولينمو خبزكم دوما بصورة كافية
Ein wunderbarer Plan. Ich fürchte nur, er wird nicht aufgehen.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.
Sarkozys Strategie könnte aufgehen, weil auch Amerika sich verändert hat.
قد يكتب النجاح لتوجهات ساركوزي في هذا السياق، وذلك لأن أميركا أيضاً قد تغيرت.
Darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom Ostwind versengt.
ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها.