Deutsch → Arabisch
auf dem Laufenden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bist du auf dem Laufenden?
أتعرف عن أمره؟
Halte mich auf dem Laufenden! Geh!
أبلغنى, عندما تعرف شيئا, أذهب0
Ich bin einfach nicht auf dem Laufenden.
كل ما في الامر أنني لست على اطلاع
Ich halte Sie auf dem Laufenden, Vargas.
الحمام؟ لقد وعدت الزعيم " جود " أن أخبرك بذلك
Erstens, halten Sie sich auf dem Laufenden.
بداية.. إدرسوا الامر..
Agrippa hat mich auf dem Laufenden gehalten.
لقد اخبرنى اجريبيا بهذا
Ich war nicht auf dem Laufenden, wo diese Leute waren.
أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص.
Er hält die den Antrag stellende Person auf dem Laufenden.
وتحيط مقدم الطلب علما بذلك.
Danke, Conrado. Halten Sie meine Familie auf dem Laufenden.
شكرًا يا (كونرادو)، لنبقي عائلته على اطلاع.
Ich halte Sie über die Aktivitäten der Polizei auf dem Laufenden.
سأبقيكِ على إطلاع بتحرّكـات الشرطة
Halten Sie mich auf dem Laufenden, dann werde ich der Patenonkel.
أعلمني عندما الإبن الجديد يصل و سأكون أنا العراب
lebensrettende Informationen zu erlangen, und über die Wasserqualität auf dem Laufenden zu sein.
لأي كان أن يجمع معلومات منقذة للحياة ومراقبة وضعية جودة المياه وهي تنكشف.