Deutsch → Arabisch
argumentieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieser Typ kann gut argumentieren.
هذا الشخص مناقش بارع.
Tigar argumentieren mit ihrer Tochter
tigar يجادل مع ابنتها
Man kann natürlich auch so argumentieren:
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو
Während die beiden nun miteinander argumentieren --
إذاً بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض--
So beginnen die Leute gegeneinander zu argumentieren,
وبالتالي يبدأ الناس في الجدال سويًا
Er mag argumentieren, dass er dort präsent sein muss.
وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا.
Obwohl ich argumentieren könnte, dass jeder Haufen (engl.
لكني استطيع ان اجادل في ذلك, تقنيا كل بطارية من البطاريات هي ذرية
Aber, könnte jemand argumentieren, das ist natürliche Schönheit.
ولكن، قد يقول شخص ما، هذا الجمال الطبيعي.
Die Wirtschaft, so argumentieren sie, wäre immer voll beschäftigt.
وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوماً على التشغيل الكامل للعمالة.
Viele Ökonomen argumentieren auf der Grundlage arithmetischer Berechnungen.
ولقد ساق العديد من خبراء الاقتصاد هذه الحجة على أساس حسابي.
Diese liquiden Mittel, so werden sie argumentieren, mussten irgendwohin fließen.
وسوف يزعم أهل هذه الفئة أن كل هذه السيولة كان لابد وأن تذهب إلى مكان ما.
Russland, so argumentieren sie, sollte Partnerschaften mit dynamischeren Ländern eingehen.
وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.