Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

argumentieren mit auf Arabisch

يتجادل مع

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Tigar argumentieren mit ihrer Tochter

tigar يجادل مع ابنتها

Er ist besser als Du beim argumentieren, mit tausenden von Jahren Übung."

يستطيع التغلب عليك (الشيطان) في الجدال لإنه تمرن منذ الآف الأعوام."

Russland, so argumentieren sie, sollte Partnerschaften mit dynamischeren Ländern eingehen.

وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.

Ich wünschte, ich hätte damals das Zitat von Picasso gekannt. Ich hätte besser mit meinem Lehrer argumentieren können.

أتمنى أني كنت أعرف ما قال بيكاسو في تلك الأيام. كان استطعت أن أناقش معلمي بشكل أفضل.

Vernetzung Renditen auf der Unterseite des religiöse Karte erhalten zu argumentieren, dass wir ins Bett Taste los benötigt atlanta mit weltweit keine Wunde

عودة التواصل على الجزء السفلي من سوف تحصل على بطاقة الدين إلى القول بأن ونحن في طريقنا إلى زر السرير المطلوبة في اتلانتا مع الجرح لا العالم

Die Grünen argumentieren, dass die Fähigkeit der Umwelt mit den gegenwärtigen Verbrauchsraten fertig zu werden, selbst bei reichlich vorhandenen Reserven, begrenzt ist.

أما حماة البيئة فيؤكدون أن إمدادات الطاقة حتى ولو كانت وفيرة، فإن قدرة البيئة على تحمل معدلات الاستهلاك الحالية تظل محدودة.

Verteidiger derartiger Produktionsmethoden argumentieren, dass diese Zustände zwar bedauerlich, aber notwendig seien, um die wachsende Bevölkerung mit Nahrung zu versorgen.

يزعم المدافعون عن طرق الإنتاج هذه أنها طرق تدعو إلى الأسف لكنها ضرورية في ظل الحاجة إلى تغطية الطلب المتنامي من قِـبَل سكان يتزايدون باستمرار. إلا أن الحقيقة مغايرة لهذا الزعم تماماً.

Die meiste Zeit unseres Lebens kommen wir durch, indem wir mit Analogien argumentieren, was bedeutet, dass wir nur mit leichten Variationen kopieren, was andere Leute machen.

خلال معظم حياتنا، نسيِّر أمورنا عبر الاستنتاج بالتمثيل المنطقي. ممَّا يعني بالدرجة الأولى اقتباس ما يفعله الآخرون مع تحويره تحويراً بسيطاً.

Chinesische Restaurants haben größtenteils dasselbe getan, würde ich argumentieren, mit dem Menü und dem Dekor -- sogar dem Restaurant Namen -- aber ohne einen zentralisierten Hauptsitz.

المطاعم الصينية وأنا أزعم أنهم فعلوا نفس الشيء إلى حد كبير، مع القائمة والديكور --

Politiker bestehen beispielsweise auf der Wichtigkeit „öffentlich-privater Partnerschaften“ und argumentieren, der private Sektor müsse „lernen, mit dem öffentlichen Sektor zusammenzuarbeiten“.

على سبيل المثال، يصر صناع السياسات على أهمية "الشراكة بين القطاعين العام والخاص" ويزعمون أن القطاع الخاص لابد أن "يتعلم كيف يعمل مع القطاع العام".