Deutsch → Arabisch
Anspruch auf auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wer hat Anspruch auf was?
ماذا يستحق كل شخص؟ ومن الأشخاص المستحقين لذلك؟
Wer hat Anspruch auf wieviel?
وكم يحق لهم؟
Das ist sein großer Anspruch auf Ruhm.
هذا ما يجعلها تستحقّ هذا الصّيت.
Und wenn ich keinen Anspruch auf das Geld erhebe?
ومع ذلك، ماذا لو لم أتمكن من الحصول على المال؟ أو إذا لم أطالب به؟
Sagen Sie's mir schon. Ich habe einen Anspruch auf den Mann.
اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل
Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.
وهي جديرة بأن تحصل على حماية ودعم شاملين.
Aber als Vertreter der Regierung haben Sie Anspruch auf unseren Schutz.
ولكن كما انت ممثل حكومة الولايات المتحدة... أتعهد لك الحماية و التعاون من أمري يوم سعيد, سيد
Die USA und Obama haben ihren Anspruch auf eine moralische Haltung verloren.
كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية.
In diesem Fall würde Chinas Anspruch auf einen friedlichen Aufstieg hohl klingen.
وفي هذه الحالة، فإن مزاعم الصين بأن نهضتها سلمية تصبح جوفاء.
Mit den hier aufgezeigten Optionen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben.
فالخيارات التي تم تحديدها في هذا المقام ليس حصرية بالضرورة.
Und die Revolutionäre gingen über ihren Anspruch auf eine konstitutionelle Monarchie hinaus.
و الي حد ما فقد ذهب الثوريون الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
Aus diesem Grund haben auch alle zivilisierten Länder ihren Anspruch auf Gewaltherrschaft aufgegeben.
ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة.