Deutsch → Arabisch
ansprechend auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Amüsant? Ja. Ansprechend?
مسلية؟ نعم... جذابة؟ ربما.
Klingtfür mich nicht so ansprechend wie "Waving Flag".
إنها لا تبدو مثل " رفرفة العلم" بالنسبة لي.
Im Großen und Ganzen sind wir nicht besonders ansprechend.
بالنسبة للقسم الأكبر، نحن ليسوا لطيفين إطلاقا.
Der Gedanke an diese Operation war nicht gerade ansprechend.
لم تكن فكرة العملية الجراحية محبذةً.
Diese einfachen Gedanken über komplexen Fragen sind sehr ansprechend, wenn du emotional verwundbar bist.
كانت هذه الأفكار السهلة لأسئلة معقدة مغرية خاصة إذا ما كنت غير مستقر عاطفيا
Ich glaube es würde besser sein,wenn wir ein Spiel zugänglcih,grafisch ansprechend und in 3D machen würden.
أعتقد إنه سيكون جيداً أن نبتكر لعبة سهل الحصول عليها,ومظهرها لائق و جاذب للإنتباه,و ثلاثية الأبعاد
Das ist Michelangelos "Pietà", in der Maria enauso alt ist wie Jesus und sie sich beide furchtar glücklich und ansprechend.
هذا مايكل أنجلوس بييتا حيث يكون عيسى بعمر مريم وكلاهما سعيد جداً ومسرور
Vor allem junge Frauen leiden unter Diskriminierung am Arbeitsplatz, wenn sie als optisch „zu“ ansprechend betrachtet werden.
فالنساء الشابات يعانين بشكل خاص من التمييز في محل العمل عندما يُنظَر إليهن باعتبارهن جذابات "للغاية" من الناحية الجمالية.
Die Vorstellung, wonach wissenschaftlicher Fortschritt auf Grundlage der Leistungen des einzelnen Genies stattfindet, ist natürlich ansprechend.
مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
Muriel Singer war eine jener sehr ruhig, ansprechend Mädchen, die einen Weg suchen müssen dich mit ihren großen Augen, als ob sie dachte, du wärst das Größte, was auf
وكان موريل سنجر واحدة من تلك الفتيات، هادئة جدا جذابة الذين لديهم طريقة للنظر لك في عيونهم كبيرة كما لو كانوا يعتقدون كنت أعظم شيء في
So öffnet Hannahs Kunsthandwerk und der Fakt, dass sie ihre Ergebnisse mit uns teilt, die Tür zu einer Reihe neuer Möglichkeiten, die sowohl ästhetisch ansprechend sind als auch innovativ.
اذا عمل هانا الحرفي وحقيقة انها شاركت نتائجها تفتح الابواب لسلسلة من الامكانيات الجديدة
Doch ein Buch oder eine Zeitung, die von einem guten Katib geschrieben und ordentlich lithografiert wurden, sind sehr schön und ansprechend; computergeschriebenes Urdu kann da nicht mithalten.
مع ذلك، فإن صحيفة أو كتابا كتبه خطاط بارع ربما استخدم الليثوغرافيا يعد جميلا ومرضيا للغاية؛ كتابة لغة الأردو بالحاسوب ليست كذلك.