Deutsch → Arabisch
Anschein auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So jedenfalls hat es den Anschein.
أو هكذا تبدو الحال.
Anschein, meinem Vaterland zu dienen.
وكأننى أخدم بلدى
Ein schlecht beseeming Anschein für ein Fest.
وهو يشبه سوء beseeming عن العيد.
Allem Anschein nach doch wohl durch Außerirdische.
من الواضح، من سكّان الكواكب الأخرى.
Allem Anschein nach hatte er es richtig in den Hals.
لجميع المظاهر وقال انه حصل على حق في الرقبة.
Diese Öffnung brachte weniger, als es den Anschein hatte.
لكن هذه البداية كانت أقل شأناً مما بدا.
Hatte es den anschein, dass niemand sie entdecken sollte?
هل كان يبدو موضوع بشكل لكى لا يلاحظه أحد؟
Allem äußeren Anschein nach hatte John alles Glück auf seiner Seite.
من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
Durkheim glaubte, dass alles, was uns vereint, einen Anschein von Heiligkeit annimmt.
وكان يعتقد دوركهايم بأن كل ما يوحّدُنا هو نفحةٌ من النفحات المقدّسة.
Es hatte den Anschein, als ob die BRICS letztlich den Kinderschuhen entwachsen wären.
وبدا الأمر وكأن مجموعة البريكس بلغت مرحلة النضوج أخيرا.
Allem Anschein nach haben sie auch Pflanzen mit medizinischen Eigenschaften verwendet.
ومن الواضح أنهم استخدموا أيضاً نباتات ذات خصائص طبية.
Allem Anschein nach ist Nordkorea ein schwaches Land mit einem desaströsen Wirtschaftssystem.
إن كوريا الشمالية في الظاهر دولة ضعيفة تتبنى نظاماً اقتصادياً مأساويا.