Deutsch → Arabisch
Angepasst auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Angepasst Zufällig
عشوائي متأقلم
Zeilenhöhen werden angepasst...
التّكيّف:: التّعديل:: التضبيط صف.
Die Mütze muss angepasst werden;
حزام قبعتي قد انحل
Ihre Produkte müssen angepasst werden.
بل لقد أصبح لزاماً عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Hat JuK für Leute mit TeraBytes an Musik angepasst
جعل JuK جاذب للناس مع تيرابايتات من الموسيقى
Also wird der langweilige Ring muss angepasst werden
حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل
Autos produzieren, die an Car-Sharing angepasst sind.
أن تبدأوا تداول السيارات الجاهزة للمشاركة.
Richtig? Wir haben sie also Ihrem Wissensstand angepasst.
أليس كذلك؟ إذاً هذه الألغاز تمت معايرتها لمستوى خبراتكم.
liberalisiert, dass Wirtschaften strukturell angepasst werden müssen.
يجب تحريرها-- أن تلك الإقتصاديات ينبغي تعديل هيكلتها.
Dieses Prinzip kann jedem anderem Krankheitsprozess angepasst werden.
هذا النموذج يمكن تعديله لكل مرض
Schnellverbindung, Neues OSD angepasst, weitere Funktionen und Korrekturen
اتصال سريع، حمل شاشة OSD الجديدة، مزايا أخرى وإصلاحات
Bangladesch etwa hat seine Finanzvorschriften für Mikrokreditgeber angepasst.
فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر.