Arabisch → Deutsch
تكيف auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تكيف أقصى تدرَج
Maximale Steigung anpassen
تكيف ذكي جدا من الاديان.
Es ist eine sehr clevere Anpassung von Religionen.
يعتبر نوعاً ما تكيف جديد
Der spezifische Teil scheint eine Art von Adaption davon zu sein.
تكيف مع هذا، حسنا يا (تشارلي)؟
Hörst du auf damit, Charlie?
وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل.
Terroristen haben sich schon darauf eingestellt.
اللوح رقم واحد: تكيف طيلة الوقت.
Säule eins: ständige Anpassung.
لكننا أخرجنا تكيف ألهواء خارج البرج
Aber wir haben die Klimaanlage aus dem Turm genommen.
إذن اللوح رقم واحد: تكيف طيلة الوقت.
Säule Nummer eins ist also: ständige Anpassung.
و بعد ذلك تكيف الناس مع ذلك، الأمر شبيه لدينا.
Vielleicht sind sie ein bisschen wie die: Erstanwender.
تكيف حصان البحر بطبقات من الدهون. أصبح أسد البحر أنيق.
Walrösser legten sich Fettschichten zu. Seelöwen wurden schlank.
وأحث الجهات المانحة بعدئذ على أن تكيف قراراتها المتعلقة بالتمويل وفقا لذلك.
Ich möchte den Gebern eindringlich nahe legen, ihre Finanzierungsentscheidungen danach entsprechend anzupassen.
أما بقية بلدان العالم فكان لزاماً عليها أن تكيف أمورها مع السياسة التي تمليها الولايات المتحدة.
Alle anderen hatten sich der von den USA diktierten Politik anzupassen.