Deutsch → Arabisch
angebracht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber auch angebracht.
ولكنه أيضا مهم. لأنه تبين
Das wäre nicht angebracht.
لا حاجة لذلك.
Hier ist Vorsicht angebracht.
وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
Vorsicht ist allerdings angebracht.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
Eine verbale Reaktion wäre nicht angebracht.
لن تكون الاستجابة اللفظية أمراً مناسباً.
Weil Sie den Exzenter falsch angebracht haben!
من الذى كان يشغل هذا الشىء؟
Dieser Optimismus ist allerdings nicht angebracht.
لكن هذا التفاؤل ليس في محله.
Es ist auf Kosten der Steuerzahler angebracht worden.
سؤال ممتاز ومع ذلك، فقد تم تثبيته في حساب كبير لدافعى الضرائب
Der Major hielt es für angebracht, sie zurückzugeben.
الرائد شعر بأنّك يجِب أَن يكون عندك
Deswegen haben wir hinten eine kleine Hülle angebracht.
لذا وضعنا ملصقاً على ظهره
Bei Nacht sind Hunderte Warnungen überall angebracht worden.
خلال الليل تم لصق الاف الملاحظات فى كل مكان
Aber wir haben hier eine langlebige Sicherheitsbatterie angebracht.
لكننا وضعنا بطارية طويلة الأجل هنا.