Deutsch → Arabisch
anflehen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bevor dieser Tag zu Ende geht, werdet Ihr mich auf Knien anflehen.
قبل ان ينتهي هذا اليوم ستتوسلين لي.
Noch vor Sonnenaufgang werdet ihr uns anflehen, euch vor dem Tod zu retten!
وقبل الفجر, ستسجن معنا من أجل حياتك
Ich rief meinen Knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihn anflehen mit eigenem Munde.
عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
Wir schickten schon vor dir ( Gesandte ) zu den Völkern, dann suchten Wir sie mit Not und Drangsal heim, auf daß sie ( Mich ) anflehen möchten.
« ولقد أرسلنا إلى أمم من » زائدة « قبلك » رسلا فكذبوهم « فأخذناهم بالبأساء » شدة الفقر « والضراء » المرض « لعلهم يتضرعون » يتذللون فيؤمنون.
Nie sandten Wir einen Propheten in eine Stadt, ohne daß Wir ihre Bewohner mit Not und Drangsal heimsuchten, auf daß sie ( Mich ) demütig anflehen sollten.
« وما أرسلنا في قرية من نبي » فكذبوا « إلا أخذنا » عاقبنا « أهلها بالبأساء » شدة الفقر « والضرَّاء » المرض « لعلهم يضَّرَّعون » يتذللون فيؤمنون.
Sag: " Wie seht ihr es? Sollte euch ALLAHs Peinigung treffen oder die Stunde ( der Jüngste Tag ) ereilen, würdet ihr jemanden außer ALLAH anflehen, solltet ihr wahrhaftig sein? "
« قل » يا محمد لأهل مكة « أرأيتكم » أخبروني « أن أتاكم عذاب الله » في الدنيا « أو أتتكم الساعة » القيامة المشتملة عليه بغتة « أغير الله تدعون » لا « إن كنتم صادقين » في أن الأصنام تنفعكم فادعوها.