Arabisch → Deutsch
ناشد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"علينا أن نتوقف عن التفكير بأن التكنولوجيا ستحل جميع مشاكلنا"، ناشد السقاف.
“Wir dürfen nicht weiter glauben, dass die Technik all unsere Probleme lösen wird.”, erklärt Al-Saqaf.
كما ناشد زعماء العالم المسئولين الصينيين أن يمارسوا أقصى درجات ضبط النفس وأن يشرعوا في الحوار مع الدلاي لاما.
Führende internationale Persönlichkeiten fordern von China Zurückhaltung und den Beginn eines Dialogs mit dem Dalai Lama.
في خطابه الافتتاحي ناشد باراك أوباما كل واحد منا أن يبذل قصارى جهده في الوقت الذي نسعى فيه لننقذ أنفسنا من هذه الأزمة الاقتصادية الحالية.
In seiner Eröffnungsrede hat Präsident Obama uns alle dazu aufgerufen unser bestes zu geben beim Versuch uns aus der aktuellen Finanzkrise herauszuwinden.