Deutsch → Arabisch
Analog auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Analog
تماثلي
Und analog, die 6 und die 8.
وبشكل مشابه، الـ 6 و الـ 8
Betrachten sie analog das Schachspiel.
لانه ومن حيث المبدأ وبالنظر إلى لعبة الشطرنج
Es ist analog und digital. Ich dachte, das würde hier passen.
حسنا, هنا ترى كلمة ( analog و digital ) و فكرنا أنها
Schauen Sie, die Welt hat sich verändert von analog zu digital.
تأملوا، العالم قد تغير من التناظرية إلى الرقمية
Und zwar mit einer Methode des Rekombinierens, analog zur Fortpflanzung."
ولكن لنعد إنتاجها بعملية إعادة التركيب مشابهة لممارسة الجنس."
Und das, wenn ihr es vom Standpunkt der USA sehen wollt, war analog zum Senat.
وإن أردت أن تنظر إليها من وجهة نظر الولايات المتحدة، فإن هذا مشابه لمجلس شيوج الولايات المتحدة.
Ich finde, wir müssen die Welt der humanitären Hilfe von analog auf digital umstellen.
أعتقد أننا نحتاج أن نأتي بعالم الأعمال الإنسانية من التناظري إلى الرقمي.
Und es wird Zeit für unseren Mathematik-Lehrplan, sich zu ändern von analog zu digital.
وقد آن الأوان لمناهج الرياضيات أن تتغير من التناظرية إلى الرقمية
Zusammen haben Sie den Zeitgeist von analog zu digital gewandelt und die Grenzen verschoben.
معاً قمتم بتغيير روح العصر من التماثلي إلى الرقمي، وازحتم الحدود.
Heute versucht Frankreichs schwarze Minderheit, sich analog zur jüdischen Minderheit zu organisieren.
اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية.
Die höhere Steuerlast für alle Beschäftigten ist verhält sich analog zu den reduzierten Stunden beim Work-Sharing.
ذلك أن زيادة العبء الضريبي على كل العاملين يماثل خفض ساعات العمل عندما نتحدث عن تقاسم العمل.