Arabisch → Deutsch
التناظرية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
شكل الساعة التناظرية
Aussehen der analogen Uhr
تأملوا، العالم قد تغير من التناظرية إلى الرقمية
Schauen Sie, die Welt hat sich verändert von analog zu digital.
وقد آن الأوان لمناهج الرياضيات أن تتغير من التناظرية إلى الرقمية
Und es wird Zeit für unseren Mathematik-Lehrplan, sich zu ändern von analog zu digital.
وهكذا قاموا بجلب ذلك المسجل التناظرية العتيق، وقاموا بتسجيل ذلك الرنين.
Also holen sie diesen großen, klobigen analogen Rekorder, und zeichnen diese schwachen Pieptöne auf.
وعلى هذا فإن قبول التعددية والتسامح كانا من بين الأسس الجوهرية التي قامت عليها رؤيته والتي منعت أي شكل من أشكال الترجمة التناظرية من الدين إلى الحياة السياسية.
Die Akzeptanz von Pluralismus und Toleranz war insofern für seine Vision zentral und schloss jede Eins-zu-eins-Übertragung der Religion in das politische Leben aus.