Deutsch → Arabisch
am häufigsten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Am häufigsten wiedergegeben
الأكثر تشغيلاً
Weil er am häufigsten hier war.
هذا لأنه كان يحضر هنا معظم الأوقات
Der am häufigsten betroffene Sektor ist die Finanzbranche.
وكان القطاع الأكثر تضرراً هو قطاع الصناعات المالية.
Dieses Zeichen ist übrigens das am Häufigsten vorkommende.
وهذا التوقيع، في الواقع، يمكن أن تكون العلامة الأكثر تكرارا في النص الأندوسي
Das sind die Bestandteile, die der Streifen am häufigsten anzeigt.
هذه هى العناصر المفروض ان تكون موجوده
Dieser Index ist die am häufigsten gebrauchte Messgröße für Inflation.
لقياس التضخم. فهم أنشئوا ما يسمى
Schnell wurde es der am häufigsten ge-emailte Artikel dieser Webseite.
اصبح هذا المقال الاكتر تداولا عبر البريد الالكتروني بصورة سريعة
Diese Region wird am häufigsten mit Wüstenbildung in Verbindung gebracht.
وهذه المنطقة الأكثر ارتباطًا بالتصحر
Am häufigsten erzählte er mir die Geschichte, die ich nun an Sie weitergeben möchte.
ومعظم الوقت لقد أخبرني قصة سوف أشارككم بها
WELLINGTON – Paracetamol ist einer der weltweit am häufigsten eingesetzten Medikamentenwirkstoffe.
ولنجتون ـ إن الباراسيتامول (المعروف باسم اسيتامينوفين في الولايات المتحدة) يُـعَد واحداً من أكثر العقاقير استخداماً على مستوى العالم.
Das US-Leistungsbilanzdefizit ist der am häufigsten diskutierte Indikator globaler Ungleichgewichte.
كان عجز الحساب الجاري الذي تعاني منه الولايات المتحدة يشكل المؤشر الأكثر إثارة للمناقشات والجدال فيما يتصل بخلل التوازن العالمي.
Gesichter, und manchmal entstellte Gesichter, sind das, was in diesen Halluzinationen am häufigsten auftritt.
الوجوه، واحياناً الوجوه المشوهه، هي أكثر الاشياء شيوعاً في تلك الهلاوس