Arabisch → Deutsch
في أغلب الأحيان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في أغلب الأحيان
Häufig
في أغلب الأحيان أصفعه
Die meiste Zeit schlage ich ihn!
يجعل ناس باكيين في أغلب الأحيان.
Es macht weinerlich.
لذا قد أشرت لذلك في أغلب الأحيان.
Du weist mich pausenlos darauf hin.
هو لا يَنْزلُ هنا في أغلب الأحيان؟
Er kommt wohl nicht besonders häufig zu Besuch?
أتعتقد أنهم ينزلون هنا في أغلب الأحيان؟
Kommen sie oft hier her?
أنت فعلت ذلك مرّة أيضاً في أغلب الأحيان
Das ging schon einmal schief.
أَحب في أغلب الأحيان أَن أَذهب هناك، بنفسي
Ich selbst steige oft hinauf. Komm mit mir.
و انا وبّخَته في أغلب الأحيان على ذلك......
Ich habe es ihm oft vorgeworfen, aber er war überzeugt, der Eigentümer würde irgendwann wiederkommen.
في أغلب الأحيان الملكات يتزاوجن أكثر من مرة.
Die Königinnen paaren sich oft mehr als einmal.
لكن، لماذا يكون التغيير مرعبا في أغلب الأحيان؟
Aber warum ist Veränderung oft so unheimlich?
الهواء الذي نتنفسه هو في أغلب الأحيان يُسممنا.
Die Luft, die wir atmen, und die uns oft vergiftet.