Deutsch → Arabisch
alt werden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich will nicht alt werden.
أرفض أن أكبر بالسنّ.
Möge sie über 100 Jahre alt werden.
لتدوم الصحه و السعاده للأميره
Sollen wir tausend Jahre alt werden?
هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام؟
Vielleicht möchte ich hier alt werden.
أنا ممكن حتى أن أتقاعد هنا
Ja, sie wollte nicht alt werden mit mir.
حسناً، إنها لم ترغب أن تصبح عجوز معى
Natürlich wissen wir, dass wir alt werden.
وبطبيعة الحال، نعلم جميعاً أننا سنهرم
Für Sie, meine Liebe, werde ich nie alt werden.
أنا منذهل. من أجلكِ، عزيزتي. أعدكِ لن أكبر أبداً.
Kinder, die sterben, bevor sie fünf Jahre alt werden.
أطفال يموتون قبل سن الخامسة.
Aber ich glaube trotzdem, dass wir zusammen alt werden.
حسنًا، لكنّي أعلم بأنّ هذا سينتهي.
Und was macht man mit Tieren, wenn sie fett und alt werden?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة
Mein einziger Kritikpunkt ist, das die Computer etwas alt werden."
انتقادي الوحيد هو ان كمبيوترك قديم قليلا"
Das heißt, dass wir auf gewisse Weise nicht glauben mögen, dass wir alt werden, oder dass wir uns nicht vorstellen können, dass wir eines Tages alt werden.
ويقصد بهذا القول، أننا على نحو ما قد لا نعتقد أننا سنهرم يوماً ما أو قد لا نكون قادرين على تخيل ذلك