Arabisch → Deutsch
نكبر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا نكبر الصورة أكثر.
Wir zoomen also hinein.
وعندما نكبر,نسافر مع بعضنا
Und wenn sie älter ist, zusammen zu verreisen.
عندما نكبر - ويكون لدينا أحلام
Als Kinder haben wir Träume, wenn wir aufwachsen.
بعد ذلك وعدت ان تتزوجني عندما نكبر.
Danach verspracht Ihr, mich zu heiraten, wenn ich erwachsen bin.
إذا أردنا أن نكبر 2 نأخذ منها ورقة 10$
Wenn ich also diese 2 größer machen will, warum nehme ich nicht einfach einen Zehndollarschein von hier.
ومن ثم أردنا ان نكبر تلك الحلقات السداسية
Der nächste Schritt war als wir die größe der Sechsecke maximieren wollten.
حين نكبر، سوف تتزوجنى أليس كذلك يا " ميتش "؟
Wenn wir erwachsen sind, heiratest du mich, stimmt's, Mitch?
وبينما نكبر، نُشجـَّعُ على النظر إلى الخوف كعلامة للضعف
Wenn wir heranwachsen, ermuntert man uns oft,
الصين ستصبح اكثر جاذبية و ضخامة عندما نكبر,اذن هي خصمنا!
"China wird bald furchterregend stark sein!"
مثل، ما الذي نريد أن نكونه حين نكبر، حين نتجاوز هاته المراهقة المتلعثمة حيث نعتقد انه ليست هناك حدود
Etwa, "Was möchten wir werden, wenn wir groß werden, wenn wir diesem unbeholfenen Jugendalter entwachsen, in der wir alles für grenzenlos und uns selbst für unsterblich halten?
وكلما عشنا فترة أطول كلما تطلب الأمر المزيد من المال للعناية بالأمراض التي نصاب بها كلما نكبر في السن
Und je länger wir leben, desto teurer ist es, mit zunehmendem Alter auf unsere Krankheiten zu achten.