Deutsch → Arabisch
alleine auf Arabisch
- Aussprache
- waḥdahu
- Arabizi
wa7dahu- Wortart
- Adverb · maskulin
- Wurzel
- و ح د
Andere Bedeutungen
- وَحْدَهَا waḥdahā — alleine · alleine (weiblich)
- بِنَفْسِهِ bi-nafsihī — selbst / von selbst · selbst (männlich)
Anwendung
Das Wort 'waḥdahu' (وَحْدَهُ) bedeutet 'alleine' und wird für männliche Personen verwendet. Für weibliche Personen verwendet man 'waḥdahā' (وَحْدَهَا). Die Endung passt sich dem Geschlecht des Subjekts an. 'Bi-nafsihī' (بِنَفْسِهِ) und 'bi-nafsihā' (بِنَفْسِهَا) bedeuten eher 'selbst' oder 'von sich aus'.
Beispielsätze
-
هو يعيش وحده.
huwa yaʿīshu waḥdahu.
Er lebt alleine.
-
هي ذهبت وحدها إلى الحفل.
hiya dhahabat waḥdahā ʾilā l-ḥafl.
Sie ging alleine zur Party.
-
هو فعلها بنفسه.
huwa faʿalahā bi-nafsihī.
Er hat es alleine (selbst) gemacht.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Alleine.
وحيدًا.
Ich alleine?
بنفسي؟
Geht alleine.
فلماذا لا تفعلها
Ganz alleine.
بمفردها تماما
Komm alleine.
تعالى وحدك
Er ist alleine.
إنه وحده.
Ich war alleine.
كنت بمفردي.
Lass mich alleine.
اتركوني وحيداً
Spiel doch alleine.
اذن العبي لوحدك.
Biohacker arbeiten alleine.
ال Biohackers يعملون بمفردهم.
Alleine Ihre Anwesenheit...
فقط وجودكِ هنا مشكله
Wer alleine kämpft, der stirbt auch alleine!
من يفكر في نفسة فقط سيدمر نفسة أيضاً
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert