Deutsch → Arabisch
Abteilung auf Arabisch
- Aussprache
- qism
- Arabizi
qism- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- الأقْسَامُ al-aqṣām
- Wurzel
- ق س م
Anwendung
„Abteilung“ wird im Arabischen mit القِسْم (al‑qism) übersetzt. Es ist maskulin; der Plural lautet الأقْسَام (al‑aqṣām). Das Wort wird in Unternehmen, Behörden und Schulen häufig verwendet.
Beispielsätze
-
أَعْمَلُ فِي قِسْمِ المَوَارِدِ البَشَرِيَّةِ.
aʿmalu fī qismi al-mawāridi al-bashariyya.
Ich arbeite in der Personalabteilung.
-
قِسْمُ المَحاسَبَةِ يَجْتَمِعُ كُلَّ سَبْتِ.
qismu al-muḥāsabati yajtamʿu kulla sabti.
Die Buchhaltungsabteilung trifft sich jeden Samstag.
-
قِسْمُ البَحْثِ يَطْلُبُ مَوَارِدَ جَدِيدَةٍ.
qismu al-baḥthi yaṭlubu mawārida jadīda.
Die Forschungsabteilung benötigt neue Mittel.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Abteilung:
القسم:
Welche Abteilung?
ويشيرون إلي تمثالي. في أي قسم؟
Abteilung, mir nach!
هيا يا رجال، من هذا الطريق
B. Abteilung Mediation
باء - شعبة الوساطة
B. Abteilung Innenrevision
باء - شعبة المراجعة والمشورة الإدارية
Abteilung 5, schneller, 47!
ايها الرجل قسم 5، زد السرّعة، 47
Abteilung marsch! Links um!
الخطوة السريعة سر...
Abteilung 5, schneller, 401!
قسم 5, زد السرّعة الي 401
Abteilung 5, maximaler Druck!
قسم 5، زد السرعة
Abteilung Disziplinaruntersuchungen
شعبة التحقيقات
C. Abteilung Disziplinaruntersuchungen
جيم - شعبة التحقيقات
Abteilung Militärpersonal und Zivilpolizei
1 - شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية
Fragen und Antworten
Wie sagt man „die Abteilung“ im Arabischen?
Man sagt القِسْم (al‑qism) mit dem bestimmten Artikel ال. Ohne Artikel einfach قِسْم.
Gibt es ein weibliches Pendant?
Das Wort ist grammatisch maskulin, es gibt kein weibliches Gegenstück. Man verwendet es für jede Art von Abteilung.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert