Deutsch → Arabisch
Abstand auf Arabisch
- Aussprache
- masāfah
- Arabizi
msafh- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مَسَافَات masāfāt
- Wurzel
- س ف ه
Andere Bedeutungen
- فَاصِل fāṣil — abstand · Abstand (zeitlich oder räumlich), Lücke
Anwendung
Das deutsche Wort 'Abstand' kann sich sowohl auf räumliche Distanz als auch auf eine zeitliche Lücke beziehen. Im Arabischen gibt es dafür verschiedene Wörter wie 'masāfah' (Distanz) und 'fāṣil' (Lücke, Abstand).
Beispielsätze
-
الْمَسَافَةُ بَيْنَ الْمَدِينَتَيْنِ طَوِيلَةٌ.
al-masāfatu bayna al-madīnatayni ṭawīlatun.
Der Abstand zwischen den beiden Städten ist groß.
-
يَجِبُ تَرْكُ مَسَافَةٍ آمِنَةٍ.
yajibu tarku masāfatin ʾāminatin.
Man muss einen Sicherheitsabstand halten.
-
كَانَ هُنَاكَ فَاصِلٌ زَمَنِيٌّ بَيْنَ الْحَدَثَيْنِ.
kāna hunāka fāṣilun zamanīyun bayna al-ḥadathayni.
Es gab einen zeitlichen Abstand zwischen den beiden Ereignissen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Abstand
مباعدة
Raster-Abstand
تباعد الشبيكة
Trenner, Abstand
فاصل، فراغ
Minimaler Abstand
الحد الأدنى الحجم
Sichtbarer Abstand
المباعدة المرئية
Abstand der Punkte
التباعد
Abstand genau hier.
المسافة حق هنا.
Doppelklick-Abstand:
الفترة الزمنية للنقر المزدوج:
& Abstand zwischen Zellen:
بكسلات بين:
Abstand der Schnitthyperebene:
مسافة الشريحة:
Abstand zwischen Arbeitsflächensymbolen
المسافة بين أيقونات سطح المكتب
Minimaler Abstand zwischen Passwortänderungen:
الوقت قبل كلمة مرور أيار ليس تغير بعد الأخير كلمة مرور تغيير:
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert