Deutsch → Arabisch
abschaffen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kinderheirat abschaffen
كارثة زواج الأطفال
Römische Gesetzgebung abschaffen?
هل تقترح انهاء القانون الرومانى الدائم؟
Er sagte: "Nein, ich möchte die Armen abschaffen.
فكان رده، "لا أنا أريد إلغاء الدول الفقيرة."
Die Regierung sollte die gemischte Erziehung abschaffen.
"يتعين على الحكومة أن تلغي التعليم المختلط.
"Und woran glauben Sie? Wollen Sie die Reichen abschaffen?"
"حسناً، ما الذي تراه؟ هل تريد إلغاء الدول الغنية؟"
Senioren, die jede Menge Geld machen. Nicht mal abschaffen. Nur reduzieren.
الذين ينتجون الكثير من المال، وليس إلغاؤها حتى بل فقط تخفيضها.
Also wir können Armut noch nicht abschaffen, aber wir können damit beginnen.
إذن ربما لسنا جاهزين لاستئصال الفقر تماما في الوقت الحالي، لكننا نستطيع أن نبدأ في ذلك.
Wir wollen lebenslängliche Haftstrafen ohne Strafaussetzung für Kinder abschaffen.
نريد أن ننهي أحكام المؤبد بدون اطلاق سراح للأطفال.
Gemeinsam können wir diese Form von Kindesmisshandlung zu unseren Lebzeiten abschaffen.
معًا، هذا الشكل من أشكال الإساءة للأطفال يمكننا أن نقضي عليه في حياتنا.
Die Chinesen könnten ihre Kapitalkontrollen abschaffen und den Wechselkurs des Renminbi freigeben.
فبوسع الصين أن تلغي ضوابط رأس المال وأن تسمح بتعويم سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين).
Sie will die gemeinsame Währung abschaffen, weil sie aus ihrer Sicht das europäische Ideal unterminiert.
وهم يريدون إنهاء العملة الموحدة، لأنها في نظرهم تعمل على تقويض المثل الأعلى الأوروبي.
Tatsächlich wäre es besser, wenn wir den sogenannten Völkermord als Verbrechen komplett abschaffen würden.
الواقع أن حالنا سوف تكون أفضل كثيراً إذا تخلصنا من جريمة الإبادة الجماعية بالكامل.